Manga jepang bahas mie instan indonesia

Waktu pas lihat status - status dan berita di Beranda facebook ane nemu status yang menarik..
yang membahas Komik jepang bercerita tentang mie instan indonesia. hhmmm :)
mie instan emang sudah mendunia ,dari dulu hingga sekarang.

Nama Judul komiknya めしばな刑事タチバナ (Meshibana-Deka Tachibana)
Berikut ini adalah terjemahan komik itu tentang mie instan Indonesia.

1. "(Negara dimana mie instan goreng menjadi makanan nasional adalah) Indonesia dan Filipina!" | "Wah"

"benar wahhh,-

2. "Sebenarnya Indonesia sendiri sudah punya budaya 'Yakisoba (bahasa Jepang)' yang disebut 'mie goreng'".

Cuma beda bahasa yaitu "mie"

3. "Saya juga tahu, itu 'nasi goreng' versi mie kan?" | "Ya, setelah itu mie instan masuk ke Indonesia"

"Orang luar aja suka nasi goreng :proud "

 4. “Lalu, akhirnya lahir juga ‘mie instan goreng’ (di Indonesia)”

"Gue pasti belum lahir tuh :v "

 5. “Bukannya mie instan goreng pakai wadah plastik?” | “Bukan. Akhir - akhir ini merk mie instan Jepang juga mulai masuk ke indonesia"

"hmm.."

6. "Tapi, yang paling digemari oleh masyarakat Indonesia tentu saja mie instan lokal pakai bungkusan plastik" [ralat].

Ane suka mie goreng rasa  :)

 *Mie instan goreng di Jepang biasanya dimasukkan ke dalam wadah plastik, bukan bungkusan plastik seperti Indonesia. [ralat]

" Pasti ada salah satu merk mie jepang pake anime :D "

 7. "Saat ini Indonesia sudah menjadi negara besar mie instan yang melebihi Jepang dan Korsel, terutama..."

Horee :D

 8. "Terutama produk Indomie, merk nomor 1 di Indonesia, bisa dibilang 'mie instan terlaris di dunia' | "Hebat ya"

Namanya aja Indomie , Mie indonesia :D

9. "Karena 'mie goreng' sendiri, kalau dalam bahasa Jepang artinya seperti 'Yakisoba', jadi..."

Jadi ke pikir anime Cooking master boy yang pernah tayang di indonesia :3

10. "Mie goreng Indomie itu seperti 'Sapporo Ichiban (merk mie instan)' di Jepang" | "Selain rasa normal, ada juga.."

Kereeen drawing nya :)

11. "Ada juga banyak rasa lain seperti 'rasa pedas', 'rasa sate' dan 'rasa rendang'..."

" emmhh.. :D "

12. "Produk - produk mie instan itu berlogo halal, tandanya memenuhi aturan agama Islam" | "Jauh berbeda dgn Jepang ya..."

Pengertiannya di sini :)

13. "Indonesia dan Filipina memang layak disebut sebagai negara besar mie instan, lalu rasa mie instan gorengnya juga..."

" errggghh... "

14. "Aku rasa (rasa mie instan goreng di Indonesia) dapat diterima oleh semua orang" | "Wao!"

Wooww :o

 15. "Mie instan goreng dari Indomie, merk terbesar Indonesia, rasanya tidak terlalu berat tapi juga gurih, pokoknya enak semua"

"pokoknya enak tenan"

 16. "Terus, lebih enak kalau pakai bumbu bawang goreng" | "kelihatannya enak ya..."

"Dia mulai lapar ane juga hahaha :D "

17. " Aku suka 'rasa sate' seperti 'Peyoung (salah satu merk mie instan goreng terpopuler di Jepang)' versi Indonesia"

"ane juga suka :v "

18. "Ngomong - ngomong, rasa ayam bawang dari Mie Sedaap, merk saingan Indomie, agak mirip dengan "Ore no Shio (merk mie instan jepang)"

ohhh.... :o

19. "Tapi sayangnya rasa ini entah kenapa garamnya dipakai 3 kali lipat dari produk Jepang, makanya sering haus saat makan..."

weleh - weleh :v

source : chirpstory
Thank's to Taka-san